1 00:00:01,479 --> 00:00:02,611 - Γεια σου. - Γεια σου. 2 00:00:02,654 --> 00:00:03,742 Έλα μέσα. Μόλις ρυθμίζουμε. 3 00:00:03,786 --> 00:00:05,614 - Λουλού, ηρέμησε. - Λουλού, είμαι ήρεμη. 4 00:00:05,657 --> 00:00:07,529 Κυνηγός, οδηγείς σαν μανιακός. 5 00:00:07,572 --> 00:00:08,965 Ναι, ναι. 6 00:00:09,009 --> 00:00:11,837 ♪ Ba dah dah dah Μεγάλη ανακοίνωση, άνθρωποι. 7 00:00:11,881 --> 00:00:15,928 Τόσο συναρπαστικό - ένα κεφάλαιο από "Οικιακή Οικονομία" 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,887 είναι σε αυτό του μήνα "Harper's Magazine". 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,935 Α, μεγάλη δημοσιότητα νίκη για την εταιρεία. 10 00:00:22,979 --> 00:00:25,112 Θα ήταν πιο cool αν ήταν στο περιοδικό «Hoopers» όμως. 11 00:00:25,155 --> 00:00:26,722 Τι είναι το "Hoopers"; 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,245 Είναι ένα περιοδικό για ανθρώπους ποιοι έχουν ομάδες μπάσκετ; 13 00:00:28,289 --> 00:00:29,507 Συνέχισε, Τομ. 14 00:00:29,551 --> 00:00:31,074 Τι κεφάλαιο έκαναν συμβαδίζω; 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,075 Αχ, αυτό που παντρευτήκαμε. 16 00:00:32,119 --> 00:00:34,208 «Η νύφη έρχεται εδώ»; 17 00:00:34,251 --> 00:00:36,558 Άσχημα νέα, τύπωσαν ο τίτλος προς τα πίσω. 18 00:00:36,601 --> 00:00:38,734 Α, θα το καταλάβατε αν ήσουν στο γάμο τους. 19 00:00:38,777 --> 00:00:40,823 Γιατί υπάρχει μια εικονογράφηση μιας νύφης που κλαίει; 20 00:00:40,866 --> 00:00:42,651 Ναι, αυτό δεν υποτίθεται να είναι σαν την πιο ευτυχισμένη μέρα 21 00:00:42,694 --> 00:00:43,652 της ζωής σου; 22 00:00:43,695 --> 00:00:44,914 Ήταν... 23 00:00:44,957 --> 00:00:46,481 Εννοώ, τελικά. 24 00:00:50,659 --> 00:00:54,924 ♪ 25 00:00:54,967 --> 00:00:57,100 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι υπέροχο. - Α, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 26 00:00:57,144 --> 00:00:58,319 Δεν είναι καν χρησιμοποιώντας τη σειρήνα. 27 00:00:58,362 --> 00:01:00,277 Αμάν. 28 00:01:00,321 --> 00:01:03,498 - ♪ Ναι ναι ναι ναι ναι ♪ 29 00:01:03,541 --> 00:01:04,716 ♪ Πάμε! 30 00:01:04,760 --> 00:01:05,978 ♪ Πάνω στο κλαμπ με τους φίλους μου ♪ 31 00:01:06,022 --> 00:01:07,589 ♪ Προσπαθώ να αποκτήσω λίγο V-I 32 00:01:07,632 --> 00:01:09,982 ♪ Κρατήστε το στο χαμηλών τόνων, χαμηλών τόνων ♪ 33 00:01:10,026 --> 00:01:12,594 ♪ Πρέπει να ξέρετε πώς αισθάνεσαι ♪ 34 00:01:12,637 --> 00:01:14,291 - ♪ Γεια, γεια - Σταθερά, Τόμι. 35 00:01:14,335 --> 00:01:16,728 Δεν θέλεις να σουβλίσω εσύ τη μεγάλη σου μέρα. 36 00:01:16,772 --> 00:01:18,208 Δεν παίζω αγαπημένα με τα παιδιά μου. 37 00:01:18,252 --> 00:01:20,428 -Μα αν το έκανα... - Α, έλα μαμά. 38 00:01:20,471 --> 00:01:22,647 Κανείς δεν κρατάει σκορ εδώ γύρω. 39 00:01:22,691 --> 00:01:25,650 Κυκλοφορεί το πρώτο μου βιβλίο. Αγοράσαμε ένα σπίτι. 40 00:01:25,694 --> 00:01:28,740 Δεν θα σου έλεγα παιδιά ακόμα, αλλά το έκανα. 41 00:01:28,784 --> 00:01:30,220 Εγκατέλειψα το copywriting δουλειά στο Myspace 42 00:01:30,264 --> 00:01:32,353 να επικεντρωθεί πλήρως στη μυθοπλασία. 43 00:01:32,396 --> 00:01:34,703 ο γιος μου, ο επαγγελματίας μυθιστοριογράφος. 44 00:01:34,746 --> 00:01:36,618 Πρόσεχε, Ντέιβιντ Μπαλντάτσι. 45 00:01:36,661 --> 00:01:38,272 - Ω. - Ουάου, μυθιστοριογράφος, τόσο ωραίος. 46 00:01:38,315 --> 00:01:39,751 Είναι σαν να είσαι α κολεγιακός παίκτης λακρός-- 47 00:01:39,795 --> 00:01:41,710 δεν μετράει για τον τζακ. 48 00:01:41,753 --> 00:01:44,147 Connor, πάμε σε όλους από τα παιχνίδια λακρός σας. 49 00:01:44,191 --> 00:01:48,151 Ξέρεις, μόλις πάω επαγγελματίας, θα το κάνω να βγάζεις 30.000 το χρόνο, εύκολα. 50 00:01:48,195 --> 00:01:49,848 Θα πρέπει υποστηρίξτε τον μια μέρα. 51 00:01:49,892 --> 00:01:51,937 - Ω, το ξέρω. - Σάρα, πλησιάζει η ώρα. 52 00:01:51,981 --> 00:01:53,809 Δεν πρέπει να το κάνεις τα μαλλιά και το μακιγιάζ σου; 53 00:01:53,852 --> 00:01:55,811 Το έκανα ήδη. 54 00:01:55,854 --> 00:01:56,812 Ω! 55 00:01:56,855 --> 00:01:58,292 Πού είναι λοιπόν το ραντεβού σας; 56 00:01:58,335 --> 00:02:00,032 Είναι τριγύρω εδώ κάπου. 57 00:02:00,076 --> 00:02:01,512 Γεια, γειά, γεια. 58 00:02:01,556 --> 00:02:03,384 Τι! Wasabi; 59 00:02:03,427 --> 00:02:04,602 Γεια σου, Ντένις. 60 00:02:04,646 --> 00:02:06,822 Γεια σου μικρή μου πεταλούδα ζάχαρη μωρό. 61 00:02:06,865 --> 00:02:08,040 Συνεχίζω να πρέπει σας εντοπίσει. 62 00:02:08,084 --> 00:02:09,607 Δεν προσπαθείς χαντέψτε με, εσείς; 63 00:02:09,651 --> 00:02:11,740 Ω, όχι, όχι, όχι, απλά είμαι απασχολημένος με τα παρανυφάκια. 64 00:02:11,783 --> 00:02:13,568 Φαίνεσαι οξύς, Ντένις. 65 00:02:13,611 --> 00:02:16,179 Ευχαριστώ κ. Χ. Παιχνίδι αναγνώρισης παιχνιδιού. 66 00:02:16,223 --> 00:02:18,268 Αυτός είναι ο Jonas Brothers για το Tuxedo Junction. 67 00:02:18,312 --> 00:02:21,924 Τόσο κομψό και επίσης οικονομικά επιτυχημένη. 68 00:02:21,967 --> 00:02:23,795 - Μμ. -Κοιτάξτε τους δυο σας, 69 00:02:23,839 --> 00:02:25,406 - τέλειο ταίρι. - Σωστά; 70 00:02:25,449 --> 00:02:27,234 Φανταστείτε τους «μπέμπηδες». 71 00:02:27,277 --> 00:02:28,844 Πρέπει να ξεκινήσουμε απόψε. 72 00:02:28,887 --> 00:02:31,455 Εντάξει, έχω ένα λαχταρώντας έναν πότη. 73 00:02:31,499 --> 00:02:32,587 Ελάτε μαζί μου στο barrio; 74 00:02:32,630 --> 00:02:34,154 Πάμε. 75 00:02:34,197 --> 00:02:36,460 Εντάξει, Σάρα, αυτό είναι γίνεται γελοίος. 76 00:02:36,504 --> 00:02:38,288 Ναι, πρέπει να έρθεις έξω στη μαμά και τον μπαμπά. 77 00:02:38,332 --> 00:02:39,768 Αυτό είναι κρεϊ. 78 00:02:39,811 --> 00:02:41,030 Είχες σοβαρές φίλες. 79 00:02:41,073 --> 00:02:43,424 Λοιπόν, ένα σοβαρό κοπέλα του κολεγίου. 80 00:02:43,467 --> 00:02:44,860 Και ξέρεις πώς είναι η μαμά. 81 00:02:44,903 --> 00:02:46,862 Εννοώ, όταν πήρα μύτη δαχτυλίδι, πήγε στο κρεβάτι της 82 00:02:46,905 --> 00:02:48,211 για τρεις μέρες. 83 00:02:48,255 --> 00:02:50,300 εννοώ, Ο Ντένις είναι πολύ γλυκός. 84 00:02:50,344 --> 00:02:52,084 Μην προσκολληθείτε, εντάξει; 85 00:02:52,128 --> 00:02:54,217 Απλώς είναι εδώ για να πάρε τη μαμά από την πλάτη μου 86 00:02:54,261 --> 00:02:56,088 ώστε όλοι μπορείτε να απολαύσετε τη μέρα. 87 00:02:56,132 --> 00:02:57,612 Λοιπόν, η Μαρίνα και Έκανα μια αρκετά άρρωστη δουλειά 88 00:02:57,655 --> 00:02:58,917 σχεδιάζοντας αυτόν τον γάμο. Δεν νομίζω 89 00:02:58,961 --> 00:03:00,310 θα το κάνει κανείς δυσκολεύεστε να απολαύσετε σήμερα. 90 00:03:00,354 --> 00:03:03,574 Πάπι, μπορείς να δοκιμάσεις να χαρείς σήμερα; 91 00:03:03,618 --> 00:03:05,881 Α, ναι, ηρέμησε Ρομπέρτο. 92 00:03:05,924 --> 00:03:07,709 Πώς πρέπει να ηρεμήσω κάτω όταν είναι η κόρη μου 93 00:03:07,752 --> 00:03:09,406 να παντρευτείς έναν άντρα που δεν έχει δουλειά; 94 00:03:09,450 --> 00:03:10,581 Είναι συγγραφέας! 95 00:03:10,625 --> 00:03:12,279 Το ίδιο πράγμα. 96 00:03:12,322 --> 00:03:14,324 Πώς υποτίθεται αυτός ο άνθρωπος να συντηρήσει μια οικογένεια; 97 00:03:14,368 --> 00:03:16,108 Έχω κι εγώ δουλειά, Μπαμπά, θυμάσαι; 98 00:03:16,152 --> 00:03:17,414 Ω, ναι. 99 00:03:17,458 --> 00:03:18,894 Η κόρη μου δουλεύει όλα ημέρα στο δικηγορικό γραφείο 100 00:03:18,937 --> 00:03:20,983 ώστε ο Τομ να μείνει σπίτι και γράφει τις μικρές του ιστορίες. 101 00:03:21,026 --> 00:03:23,203 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 102 00:03:23,246 --> 00:03:25,466 Μερικές μέρες, δεν το κάνει γράψε οτιδήποτε. 103 00:03:25,509 --> 00:03:26,945 Ωχ, χάρη μου, αγάπη μου. 104 00:03:26,989 --> 00:03:29,034 Ο Τομ και εγώ θα είμαστε καλά. 105 00:03:29,078 --> 00:03:31,341 Ο Τομ και εγώ θα το κάνουμε να είσαι καλά, μαμά; 106 00:03:31,385 --> 00:03:32,995 Φυσικά. 107 00:03:33,038 --> 00:03:35,345 Όχι, εννοώ, Τον αγαπώ τόσο πολύ 108 00:03:35,389 --> 00:03:36,738 και είμαι ενθουσιασμένος που θα τον παντρευτώ. 109 00:03:36,781 --> 00:03:39,044 Αλλά αν είμαι ειλικρινής, 110 00:03:39,088 --> 00:03:41,133 παραιτήθηκε από τη δουλειά του όταν το έκανε, 111 00:03:41,177 --> 00:03:42,961 αμέσως μετά από εμάς υπέγραψε υποθήκη 112 00:03:43,005 --> 00:03:44,746 και πλήρωσε για έναν γάμο... κι αν αυτός, ξέρεις, 113 00:03:44,789 --> 00:03:47,270 δεν κάνει καλές επιλογές; 114 00:03:47,314 --> 00:03:50,055 Έχετε πίστη στις επιλογές σας. 115 00:03:50,099 --> 00:03:51,535 Διάλεξες τον Τομ. 116 00:03:51,579 --> 00:03:53,320 Ανεξάρτητα από τα χτυπήματα στο δρόμο έλα, 117 00:03:53,363 --> 00:03:55,322 θα το χειριστείς. 118 00:03:55,365 --> 00:03:57,541 έχεις δίκιο, Είμαι απλά νευρικός. 119 00:03:57,585 --> 00:04:00,675 παντρεύομαι. παντρεύομαι. 120 00:04:02,590 --> 00:04:04,983 - Que bueno! - Λοιπόν, κοίτα σε, πανέμορφη. 121 00:04:05,027 --> 00:04:06,550 Γεια σου. 122 00:04:06,594 --> 00:04:08,726 - Εντάξει. - Το μπουκέτο σου. 123 00:04:08,770 --> 00:04:10,511 Όλα είναι έτοιμα εκεί. Πώς αισθάνεσαι; 124 00:04:10,554 --> 00:04:12,295 Cool, υπέροχο. Τέλειο, υπέροχο. 125 00:04:12,339 --> 00:04:14,254 - Είναι πολλά συνώνυμα. - Ναι. 126 00:04:14,297 --> 00:04:16,212 Μπορείς να μου φέρεις μερικά νερό ή κάτι τέτοιο; 127 00:04:16,256 --> 00:04:18,214 - Ναι. - Με κάτι, εννοώ την τεκίλα. 128 00:04:18,258 --> 00:04:20,260 - Όχι, υπέθεσα. - Ευχαριστώ. 129 00:04:25,047 --> 00:04:28,355 Λοιπόν, ναι, είμαι κάπως έτσι MVP της ομάδας μου στο λακρός. 130 00:04:28,398 --> 00:04:30,270 Είμαι δικηγόρος για εταιρεία πετρελαιοειδών. 131 00:04:30,313 --> 00:04:31,358 Λέξη. 132 00:04:31,401 --> 00:04:32,620 Οπότε βάζω στοίχημα να δω ένα futon αυτοπροσώπως 133 00:04:32,663 --> 00:04:33,751 θα ήταν μια πραγματική συγκίνηση για εσάς. 134 00:04:33,795 --> 00:04:35,710 Α-α. 135 00:04:35,753 --> 00:04:37,451 Αυτό είναι ωραίο. 136 00:04:37,494 --> 00:04:40,105 Είμαι αθλητής και το σεξ μπορεί επηρεάζουν αρνητικά την απόδοση, 137 00:04:40,149 --> 00:04:42,804 οπότε προσπαθήστε να μείνετε μακριά από αυτό πάντως. 138 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 139 00:04:44,284 --> 00:04:46,242 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κανένα αστείο για τους όρκους. 140 00:04:46,286 --> 00:04:48,157 Έχω δει, όπως, κάθε επεισόδιο του "American Dad". 141 00:04:48,200 --> 00:04:50,420 Ευχαριστώ, αδερφέ, αλλά νομίζω Το κάλυψα αυτό. 142 00:04:50,464 --> 00:04:53,075 Τώρα είμαι επαγγελματίας συγγραφέας. 143 00:04:53,118 --> 00:04:54,250 Δεν είσαι εσύ τεχνικά άνεργος; 144 00:04:54,294 --> 00:04:55,338 Δεν είσαι εσύ τεχνικά παρθένα; 145 00:04:55,382 --> 00:04:56,992 μμ. 146 00:04:57,035 --> 00:04:59,037 Γεια, ε, ξέρω ότι είσαι δεν είναι επίσημα ανοιχτό, 147 00:04:59,081 --> 00:05:00,648 αλλά θα μπορούσα να πάρω μια βολή της τεκίλα για τη νύφη; 148 00:05:00,691 --> 00:05:03,215 Σίγουρος. Κάποια συγκεκριμένη μάρκα; 149 00:05:04,695 --> 00:05:05,957 Σάρα. 150 00:05:06,001 --> 00:05:07,350 Η Ντενίζ. 151 00:05:07,394 --> 00:05:09,831 Τι - τι είσαι - τι κανεις εδω 152 00:05:09,874 --> 00:05:11,354 Τροφοδοσία. 153 00:05:11,398 --> 00:05:13,138 Α, σωστά. 154 00:05:13,182 --> 00:05:14,401 Είναι η καλοκαιρινή μου δουλειά ενώ Διδάσκω μαθητής. 155 00:05:14,444 --> 00:05:16,577 - Μμ-μμ. - Εσύ; 156 00:05:16,620 --> 00:05:18,666 - Είναι ο γάμος του αδερφού μου. - Ουάου. 157 00:05:18,709 --> 00:05:20,624 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι τόσο τρελό. 158 00:05:20,668 --> 00:05:22,496 - Αυτό είναι τόσο παράξενο. - Ναι. 159 00:05:22,539 --> 00:05:24,498 Δεν σε έχω δει από τότε, τελειό έτος, όταν -- όταν εμείς -- 160 00:05:24,541 --> 00:05:25,716 Χωρίσαμε. 161 00:05:25,760 --> 00:05:27,457 Σωστά, όλο αυτό. 162 00:05:28,589 --> 00:05:30,939 Θα σου πάρω η μεγαλύτερη μπύρα, παρακαλώ. 163 00:05:30,982 --> 00:05:32,549 Ω, εμ, στην πραγματικότητα δεν είμαστε ανοιχτοί. 164 00:05:32,593 --> 00:05:33,637 Και αυτό είναι μόνο για τη νύφη. 165 00:05:33,681 --> 00:05:35,160 Είναι και αυτό για τη νύφη. 166 00:05:35,204 --> 00:05:38,468 Μου είπε ότι ήθελε un grande cervezas. 167 00:05:38,512 --> 00:05:40,601 Όχι, όχι, όχι, όχι. 168 00:05:40,644 --> 00:05:41,819 Γιατί δεν μπαίνουμε; 169 00:05:41,863 --> 00:05:43,647 Ο γάμος είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 170 00:05:43,691 --> 00:05:46,737 Γεια, ίσως μπορούσαμε να πιάσουμε μέχρι αργότερα, αν--αν-- 171 00:05:46,781 --> 00:05:47,608 - Ναι, το κάνω. - Εντάξει. 172 00:05:47,651 --> 00:05:48,826 -Θέλω. - Εντάξει. 173 00:05:48,870 --> 00:05:50,001 Εντάξει, τα λέμε, Σάρα. 174 00:05:50,045 --> 00:05:52,308 Αντίο, Ντενίζ. 175 00:05:52,352 --> 00:05:54,049 Θεέ μου. 176 00:05:54,092 --> 00:05:56,399 Περίμενε, Ντενίζ Ντενίζ, το κορίτσι με το οποίο βγήκατε στο κολέγιο; 177 00:05:56,443 --> 00:05:57,922 Μμ-μμ, ναι. 178 00:05:57,966 --> 00:05:58,923 Ουάου. 179 00:06:08,193 --> 00:06:11,109 ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:06:11,153 --> 00:06:12,502 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 181 00:06:12,546 --> 00:06:13,982 Αυτό είναι. 182 00:06:14,025 --> 00:06:15,418 Μμ, καλά, εκτός κι αν δεν είναι. 183 00:06:15,462 --> 00:06:16,898 Πάπι. 184 00:06:17,942 --> 00:06:21,206 Γεια σου, Πάπι, Ρομπέρτο, κύριε. 185 00:06:21,250 --> 00:06:24,514 Ευχαριστώ για...την κόρη σου. 186 00:06:24,558 --> 00:06:25,863 Καλή τύχη. 187 00:06:27,778 --> 00:06:29,911 Φαίνεσαι απίστευτος. 188 00:06:29,954 --> 00:06:31,956 το κάνω. 189 00:06:32,000 --> 00:06:33,871 Αγαπημένε... 190 00:06:38,572 --> 00:06:40,182 - Α... - Τι; 191 00:06:41,488 --> 00:06:42,402 Είσαι καλά; 192 00:06:47,276 --> 00:06:49,104 Δηλαδή, το είπαν ήταν απλώς θερμοπληξία. 193 00:06:49,147 --> 00:06:50,975 Ως αθλητής το ξέρω σημάδια κακής ενυδάτωσης 194 00:06:51,019 --> 00:06:52,324 όταν το βλέπω. 195 00:06:52,368 --> 00:06:53,717 Ναι, μάλλον αυτός απλά πρέπει να κρυώσει. 196 00:06:53,761 --> 00:06:54,979 Είπαν ότι θα μας καλέσουν όταν είναι έτοιμοι, 197 00:06:55,023 --> 00:06:56,198 και θα έρθει πίσω και να μας παντρευτείς. 198 00:06:56,241 --> 00:06:57,939 Απλώς περιμένουμε λοιπόν; 199 00:06:57,982 --> 00:06:59,810 Λοιπόν, σε τρεις ώρες, θα χάσουμε αυτόν τον χώρο 200 00:06:59,854 --> 00:07:02,073 σε ένα Μπαρ mitzvah με θέμα το Avatar. 201 00:07:02,117 --> 00:07:04,815 Α, αυτή η ταινία τόσο βρεγμένο. 202 00:07:04,859 --> 00:07:05,990 Λοιπόν, είμαστε απλά υποτίθεται ότι θα ακυρώσει τον γάμο; 203 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Δεν έχουμε την πολυτέλεια ακύρωση του γάμου. 204 00:07:07,514 --> 00:07:08,993 Μόλις παράτησα τη δουλειά μου. Θεέ μου, μόλις παράτησα τη δουλειά μου. 205 00:07:09,037 --> 00:07:10,081 Ήταν λάθος; 206 00:07:10,125 --> 00:07:12,214 Νόμιζα ότι ένιωθες καλά για αυτό. 207 00:07:12,257 --> 00:07:13,563 το κάνω. το κάνω. 208 00:07:13,607 --> 00:07:15,217 Δεν το κάνω. 209 00:07:15,260 --> 00:07:16,348 Περίμενε, γιατί όχι απλά κάνεις το πάρτι 210 00:07:16,392 --> 00:07:17,785 πρώτο και δεύτερη η τελετή; 211 00:07:17,828 --> 00:07:19,787 Γεια, φίλε, οι ενήλικες μιλάνε τώρα. 212 00:07:19,830 --> 00:07:21,397 Περίμενε, αυτό είναι στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 213 00:07:21,441 --> 00:07:23,007 Θέλω να πω, να έχετε την υποδοχή. 214 00:07:23,051 --> 00:07:24,356 Και μέχρι να τελειώσει, τότε ο ιερέας θα επιστρέψει. 215 00:07:24,400 --> 00:07:25,619 - Δηλαδή, δεν ξέρω. - Τομ, θα μπορούσε να λειτουργήσει. 216 00:07:25,662 --> 00:07:27,229 Όλοι είναι ήδη εδώ. 217 00:07:27,272 --> 00:07:28,491 Και τόσος κόσμος ήρθε από έξω από την πόλη. 218 00:07:30,493 --> 00:07:33,061 Όχι, όχι, όχι, όχι, κοίτα, κοίτα, κοίτα, ξέρεις τι; 219 00:07:33,104 --> 00:07:34,584 κάνουμε έναν ανάποδα γάμο. 220 00:07:34,628 --> 00:07:36,107 Ναί! 221 00:07:36,151 --> 00:07:37,848 - Τομ, θα είναι εντάξει. - Ναι, θα είναι υπέροχο. 222 00:07:37,892 --> 00:07:39,894 Κοίτα, αρκεί να είμαι παντρεμένος εσύ στο τέλος αυτού, τότε... 223 00:07:39,937 --> 00:07:42,200 Είμαι χαρούμενος. 224 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι το αντίθετο από όλα 225 00:07:43,637 --> 00:07:46,814 σχεδιάσαμε και είμαστε παίρνοντας συμβουλές από... 226 00:07:46,857 --> 00:07:48,555 - αυτός ο τύπος. - Εντάξει. 227 00:07:48,598 --> 00:07:50,295 - Εντάξει, όλοι, μετακινηθείτε. - Ναι. 228 00:07:50,339 --> 00:07:51,471 - Σάρα. - Ναι. 229 00:07:51,514 --> 00:07:52,776 Μπορείτε να πάρετε το οι catering να ξεκινήσουν νωρίς; 230 00:07:52,820 --> 00:07:54,386 Σίγουρος. Θα μιλήσω με τον μπάρμαν! 231 00:07:54,430 --> 00:07:56,998 Σε περίπτωση που υπάρχει, όπως, μια κατάσταση πάγου. 232 00:07:57,041 --> 00:07:59,479 Κόνορ, σκέψου ότι μπορείς να πάρεις άνθρωποι στην πίστα; 233 00:07:59,522 --> 00:08:02,351 Όχι, μόλις το φόρτωσα Zune γεμάτη απόλυτους κρότους 234 00:08:02,394 --> 00:08:04,266 - χωρίς λόγο. - ♪ Πέτα το στο πάτωμα 235 00:08:04,309 --> 00:08:06,355 - ♪ Πέτα, ρίξτε το στο πάτωμα - Εντάξει. 236 00:08:06,398 --> 00:08:07,661 - ♪ Πέτα το στο πάτωμα... - Θα είναι υπέροχο. 237 00:08:07,704 --> 00:08:09,358 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 238 00:08:09,401 --> 00:08:12,187 Όχι! Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα. 239 00:08:12,230 --> 00:08:15,886 Αλλά φιληθήκαμε πολλές φορές πριν. 240 00:08:15,930 --> 00:08:18,628 Ουάου, καλά, μπορούμε να σερβίρουμε το φαγητό, 241 00:08:18,672 --> 00:08:20,369 αλλά δεν είμαστε έτοιμοι. 242 00:08:20,412 --> 00:08:22,284 Κάποια από τα μαθήματα λοιπόν θα είναι εκτός λειτουργίας. 243 00:08:22,327 --> 00:08:24,286 Ω, αυτό είναι εντελώς καλά, γιατί έξω 244 00:08:24,329 --> 00:08:26,549 της τάξης είναι το είδος του ανεπίσημο θέμα γάμου. 245 00:08:26,593 --> 00:08:29,465 Ξέρεις, δεν υποτίθεται να συναναστραφεί με τους καλεσμένους. 246 00:08:29,509 --> 00:08:31,249 Ω, ανακατεύοντας. 247 00:08:31,293 --> 00:08:32,512 Αυτό κάνουμε; 248 00:08:32,555 --> 00:08:35,166 Ω, γεια, ορίστε αυτή. 249 00:08:35,210 --> 00:08:36,690 Γεια. Τα ποτά ήταν υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 250 00:08:36,733 --> 00:08:39,127 Λοιπόν, «Σα-ραχ», αφού είναι κάνει όλο τον γάμο 251 00:08:39,170 --> 00:08:41,042 πράγμα προς τα πίσω, τι λέμε εσύ κι εγώ 252 00:08:41,085 --> 00:08:42,696 μεταβείτε στο τέλος της ημερομηνίας. 253 00:08:42,739 --> 00:08:43,697 Θεέ μου. 254 00:08:43,740 --> 00:08:46,090 - Α, Ντενίζ... - Είναι ο Ντένις. 255 00:08:46,134 --> 00:08:47,788 Τι, πήρες ζέστη εγκεφαλικό, εκεί, honeypot; 256 00:08:47,831 --> 00:08:51,052 Ουπ, β-τυλιγμένο Ds. 257 00:08:51,095 --> 00:08:52,662 Εννοεί χουρμάδες τυλιγμένους με μπέικον. 258 00:08:52,706 --> 00:08:54,185 Άρα βγαίνεις με έναν Ντένις. 259 00:08:54,229 --> 00:08:55,752 Όχι, όχι, όχι ακριβώς ραντεβού. 260 00:08:55,796 --> 00:08:59,539 Απλώς αυτό, ε, οι γονείς μου ακόμα δεν ξέρουν 261 00:08:59,582 --> 00:09:02,193 ότι δεν είμαι ακριβώς στους άντρες. 262 00:09:02,237 --> 00:09:04,108 Α, άρα τίποτα άλλαξε από το κολέγιο 263 00:09:04,152 --> 00:09:05,632 όταν δεν το αφήνατε ξέρουν ότι υπήρξα. 264 00:09:05,675 --> 00:09:08,373 - Είναι περίπλοκο. - Πραγματικά δεν είναι. 265 00:09:08,417 --> 00:09:10,375 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 266 00:09:11,638 --> 00:09:15,555 Θεέ μου, Σάρα, πρέπει να δοκιμάσετε αυτήν την ημερομηνία. 267 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 Ας βάλουμε λοιπόν τα πόδια μας μαζί για τον Τομ και τη Μαρίνα, 268 00:09:19,428 --> 00:09:22,213 μόλις πρόκειται να παντρευτούν 269 00:09:22,257 --> 00:09:24,476 αλλά τεχνικά ακόμα χρονολογείται. 270 00:09:24,520 --> 00:09:25,739 Ευχαριστώ, μπαμπά. 271 00:09:25,782 --> 00:09:27,088 ♪ Ταρακουνήστε τον δημιουργό σας χρημάτων 272 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 ♪ Μου αρέσει κάποιος 'να σας πληρώσω ♪ 273 00:09:28,742 --> 00:09:30,265 ♪ Σε βλέπω στο ραντάρ μου 274 00:09:30,308 --> 00:09:31,701 ♪ Μην συμπεριφέρεστε σαν φοβάσαι το σς ♪ 275 00:09:31,745 --> 00:09:32,789 ♪ Ξέρεις ότι το κατάλαβα 276 00:09:32,833 --> 00:09:34,312 ♪ Αν θέλετε να έρθετε, πάρτε το 277 00:09:34,356 --> 00:09:35,705 ♪ Σταθείτε δίπλα σε αυτά τα χρήματα μου αρέσει ♪ 278 00:09:35,749 --> 00:09:37,489 ♪ Ε, ρε, ε! 279 00:09:37,533 --> 00:09:38,882 ♪ Ταρακουνήστε τον δημιουργό χρημάτων σας 280 00:09:38,926 --> 00:09:40,275 ♪ Μου αρέσει κάποιος πρόκειται να σε πληρώσει ♪ 281 00:09:40,318 --> 00:09:42,451 Και δεν θα μπορούσα να είμαι περισσότερο περήφανη για την κόρη μου. 282 00:09:42,494 --> 00:09:45,280 Και μετά υπάρχει ο Τομ, που εγώ ξέρω ότι δεν θα προσπαθήσω ποτέ να ξεκινήσω 283 00:09:45,323 --> 00:09:48,370 μια οικογένεια στον κόσμο η πιο ακριβή πόλη 284 00:09:48,413 --> 00:09:50,285 με υποθήκη και χωρίς σταθερή πηγή εισοδήματος. 285 00:09:50,328 --> 00:09:52,635 Γιατί αυτό θα ήταν τρελό. Έχω δίκιο; 286 00:09:52,679 --> 00:09:54,419 - ♪ Κοιτάς' καλά τζιν ♪ 287 00:09:54,463 --> 00:09:55,638 Όλοι κατευθυνόμαστε στην πίστα. 288 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 Τα λέμε παιδιά εκεί έξω. 289 00:09:56,987 --> 00:09:58,685 Ναι, θέλεις μανιβέλα ότι Soulja Boy; 290 00:09:58,728 --> 00:10:00,034 - ♪ Στο μυαλό μου λεφτά - Ναι. 291 00:10:00,077 --> 00:10:01,557 Ποιο είναι το όνομα οθόνης σας; 292 00:10:01,601 --> 00:10:03,559 ♪ Όταν κούνησε πίσω σου ♪ 293 00:10:03,603 --> 00:10:05,039 Ακριβώς εδώ, σωστά εδώ, εδώ ακριβώς. 294 00:10:05,082 --> 00:10:06,736 Εντάξει, κάποιος άλλος; Θέλει κανείς άλλος να πάρει crunk; 295 00:10:06,780 --> 00:10:07,737 - ♪ Ολόκληρο μου κουκούλα είναι στα αριστερά μου ♪ 296 00:10:07,781 --> 00:10:09,130 ♪ Και δεν δίνουν α-- 297 00:10:12,263 --> 00:10:14,657 Θεέ μου, το έπιασα! 298 00:10:14,701 --> 00:10:15,615 Α, αυτό μετράει ακόμα. 299 00:10:15,658 --> 00:10:16,746 Σήκωσε το, γλυκιά μου. 300 00:10:16,790 --> 00:10:18,792 Κάνω έρωτα! 301 00:10:22,056 --> 00:10:24,362 Λοιπόν, θέλαμε έναν γάμο που κανείς δεν θα ξεχάσει. 302 00:10:24,406 --> 00:10:26,800 Όσο κι αν προσπαθούν. 303 00:10:26,843 --> 00:10:28,976 Α, ναι, τα πράγματα δεν έχουν πηγαίνετε πάντα όπως έχει προγραμματιστεί. 304 00:10:29,019 --> 00:10:30,412 Οι ιερείς καταρρέουν. 305 00:10:30,455 --> 00:10:32,022 Το κέικ σερβίρεται πριν από τον σολομό. 306 00:10:32,066 --> 00:10:33,937 Είναι μόνο μερικά χτυπήματα κατά μήκος του δρόμου 307 00:10:33,981 --> 00:10:35,765 ότι είμαστε μαζί, σωστά; 308 00:10:35,809 --> 00:10:37,767 Ω, συγγνώμη, Παίρνω τηλέφωνο. 309 00:10:37,811 --> 00:10:39,247 - Θα το πάρεις; - Είναι το νοσοκομείο. 310 00:10:39,290 --> 00:10:40,422 Πάρτε το. 311 00:10:42,380 --> 00:10:44,165 Γειά σου; 312 00:10:44,208 --> 00:10:45,209 ΕΝΤΑΞΕΙ. 313 00:10:45,253 --> 00:10:46,820 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν... 314 00:10:46,863 --> 00:10:48,952 ενημέρωσέ με αν αλλάξει κάτι. 315 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 - Ο παπάς είναι νεκρός. - Τι; 316 00:10:50,737 --> 00:10:51,955 Τι γίνεται, κομματικοί; 317 00:10:51,999 --> 00:10:53,653 Όποιος θέλει να με δει πετάξω το Β βατραχοπέδιλο; 318 00:10:53,696 --> 00:10:54,958 Connor, το συζητήσαμε αυτό. 319 00:10:55,002 --> 00:10:56,786 Χωρίς ανατροπές. Ω-- 320 00:10:57,831 --> 00:10:59,049 Α, πόδι μου! 321 00:10:59,093 --> 00:11:00,703 Όχι το πόδι μου λακρός! 322 00:11:00,747 --> 00:11:01,878 Ουφ! 323 00:11:01,922 --> 00:11:03,663 Έτσι περισσότερα χτυπήματα από το αναμενόμενο. 324 00:11:03,706 --> 00:11:05,099 Ω, έλα, αυτός ο γάμος είναι καταραμένος. 325 00:11:07,623 --> 00:11:09,103 Ναι. 326 00:11:09,146 --> 00:11:11,105 Το πόδι είναι σίγουρα σπασμένο. Η αθλητική καριέρα έγινε. 327 00:11:11,148 --> 00:11:12,497 Τώρα δεν θα κολλήσω ποτέ μαζί με μια γυμνάστρια 328 00:11:12,541 --> 00:11:13,673 στο Ολυμπιακό Χωριό. 329 00:11:13,716 --> 00:11:14,935 Εντάξει, απλά φύγε το πόδι σου ψηλά, Κόνι. 330 00:11:14,978 --> 00:11:16,719 Σάρα, θα το πάρεις λίγο ακόμα πάγο, παρακαλώ; 331 00:11:16,763 --> 00:11:17,502 Φυσικά, θα πάω να μιλήσω... 332 00:11:17,546 --> 00:11:19,200 στον μπάρμαν. 333 00:11:19,243 --> 00:11:20,984 Τόσο για επαγγελματικό λακρός. 334 00:11:21,028 --> 00:11:22,856 Φαίνεται ότι ζω στο σπίτι για πάντα. 335 00:11:22,899 --> 00:11:24,422 Δεν θα πάρω ποτέ η ραπτική μου. 336 00:11:24,466 --> 00:11:25,859 Που στο διάολο είμαστε υποτίθεται ότι θα βρει έναν νέο ιερέα; 337 00:11:25,902 --> 00:11:27,425 Πρέπει να καταλάβουμε κάτι έξω. 338 00:11:27,469 --> 00:11:28,818 Θα χάσουμε αυτόν τον χώρο στα επόμενα 40 λεπτά. 339 00:11:28,862 --> 00:11:30,254 Λοιπόν, γεια, θα μπορούσα να λειτουργήσω. 340 00:11:30,298 --> 00:11:32,039 Είμαι χειροτονημένος διαδικτυακός υπουργός. 341 00:11:32,082 --> 00:11:33,475 Αυτό είναι σωστό. 342 00:11:33,518 --> 00:11:34,432 Παντρεύτηκε τον γείτονά μας Shih Tzus στην πίσω αυλή. 343 00:11:34,476 --> 00:11:35,869 Ήταν αξιολάτρευτο. 344 00:11:35,912 --> 00:11:37,871 Ω, ευχαριστώ, αλλά ο μπαμπάς μου είναι ήδη 345 00:11:37,914 --> 00:11:39,437 αναστατωμένοι που είμαστε παντρεύονται σε εξωτερικούς χώρους 346 00:11:39,481 --> 00:11:41,178 αντί για εκκλησία. 347 00:11:41,222 --> 00:11:42,832 Αν λοιπόν δεν έχουμε ένα παπά, δεν θα χαρεί. 348 00:11:42,876 --> 00:11:44,442 Λοιπόν, είναι ήδη δυστυχισμένος. 349 00:11:44,486 --> 00:11:45,661 Δηλαδή, με μισεί. 350 00:11:45,705 --> 00:11:46,749 - Όχι, Τομ, δεν σε μισεί. - Όχι. 351 00:11:46,793 --> 00:11:47,532 Ξέρεις, τι γίνεται αν έχει δίκιο; 352 00:11:47,576 --> 00:11:48,838 Ξέρεις, τι γίνεται αν είμαι χάλια; 353 00:11:48,882 --> 00:11:50,361 Κάνω τρομερές επιλογές. 354 00:11:50,405 --> 00:11:52,494 Θέλω να πω, να παρατήσω τη δουλειά μου σωστά αφού αγοράσαμε ένα σπίτι... 355 00:11:52,537 --> 00:11:54,061 είναι σαν, τι είναι αυτό; 356 00:11:54,104 --> 00:11:55,105 Αυτό είναι, σαν τρελό, σωστά; 357 00:11:55,149 --> 00:11:56,977 Όχι. Δηλαδή, ίσως; 358 00:11:57,020 --> 00:11:59,762 Θεέ μου, αυτό είναι χειρότερο παρά ο γάμος του σκύλου. 359 00:11:59,806 --> 00:12:01,851 Όχι, Τομ, πού πας; 360 00:12:03,244 --> 00:12:05,115 Ελπίζω να είναι καλά ο αδερφός σου. 361 00:12:05,159 --> 00:12:07,291 Ντενίζ, πίστεψέ με, ήθελα να βγω στους γονείς μου. 362 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 το έκανα. 363 00:12:08,684 --> 00:12:10,555 Εγώ--Ήθελα να είμαι αυτό το άτομο για σένα. 364 00:12:10,599 --> 00:12:12,601 Δεν σε ήθελα να κάνει οτιδήποτε για μένα. 365 00:12:12,644 --> 00:12:14,081 Το ήθελα αυτό για σένα. 366 00:12:14,124 --> 00:12:15,778 Λοιπόν, η στιγμή ακριβώς δεν παρουσιάστηκε ποτέ. 367 00:12:15,822 --> 00:12:18,128 - Σάρα. - Εκτός κι αν αυτή η στιγμή είναι τώρα. 368 00:12:18,172 --> 00:12:19,869 Πόσο διαρκεί να πάρει για να πάρει πάγο; 369 00:12:19,913 --> 00:12:22,306 Δύο λευκά κρασιά spritzers, παρακαλώ. 370 00:12:22,350 --> 00:12:24,700 Μαμά, θέλω να σου πω κάτι. 371 00:12:24,744 --> 00:12:26,528 Θέλω να σου πω κάτι. 372 00:12:26,571 --> 00:12:28,530 Σχεδιάζουμε μια οικογένεια ταξίδι στη Μπόκα Ρατόν, 373 00:12:28,573 --> 00:12:30,053 και έχω ήδη κάλεσε τον Ντένις. 374 00:12:30,097 --> 00:12:31,751 - Μαμά. - Τι; Τι είναι αυτό; 375 00:12:33,143 --> 00:12:34,710 - Αυτή είναι η Ντενίζ. - Το ξέρω. 376 00:12:34,754 --> 00:12:36,277 Μπορώ να διαβάσω την ετικέτα του ονόματός της. 377 00:12:36,320 --> 00:12:38,105 Ευχαριστώ, Bernice. 378 00:12:38,148 --> 00:12:39,541 Θα έπρεπε να παίρνουμε πίσω στο τραπέζι. 379 00:12:39,584 --> 00:12:42,065 Κάθε φορά που πηγαίνω να ψάξω εσύ, είσαι σε αυτό το μπαρ. 380 00:12:42,109 --> 00:12:44,764 Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είσαι κάποιου είδους κυνηγόσκυλο. 381 00:12:44,807 --> 00:12:47,418 Ουάου, δυνατά και περήφανα. 382 00:12:48,898 --> 00:12:50,900 Γιο, γιο, γιο, αδερφέ Μοντάνα. 383 00:12:50,944 --> 00:12:52,728 Τι ραγίζει, Broseph Gordon-Levitt; 384 00:12:52,772 --> 00:12:54,164 λυπάμαι για το πόδι σου εκεί. 385 00:12:54,208 --> 00:12:56,166 Πρέπει να είσαι αρκετά αλμυρός για το λακρός. 386 00:12:56,210 --> 00:12:57,820 Ήμουν υδατοσφαίριση ο ίδιος. 387 00:12:57,864 --> 00:12:59,735 Ω, το λακρός των θαλασσών. 388 00:12:59,779 --> 00:13:00,910 Το ξέρεις. 389 00:13:00,954 --> 00:13:02,172 Αλλά, κοίτα, είναι απλά αθλήματα, σωστά; 390 00:13:02,216 --> 00:13:03,173 Μην το ιδρώνεις. 391 00:13:03,217 --> 00:13:04,609 Α, όχι για μένα, σκυλί μου. 392 00:13:04,653 --> 00:13:06,133 Το λακρός ήταν το μόνο μου σχέδιο. 393 00:13:06,176 --> 00:13:09,832 Ξέρετε οι επαγγελματίες παίκτες παίρνουν ένα 30 $ γεύμα ημερησίως, ανά ημέρα; 394 00:13:09,876 --> 00:13:11,529 Ναι, όλοι το ξέρουν αυτό. 395 00:13:11,573 --> 00:13:13,836 Λοιπόν, θα το έβαζα μετρητά για κάρτες Pokémon, 396 00:13:13,880 --> 00:13:16,230 ξέρετε, φορτώστε στις πρώτες εκδόσεις, 397 00:13:16,273 --> 00:13:18,580 ολογραφικά--Charizards, Snorlax, Articuno-- 398 00:13:18,623 --> 00:13:20,147 όλα τα θρυλικά πουλιά. 399 00:13:20,190 --> 00:13:21,931 Καταλαβαίνω με τον καιρό Θα μπορούσα να μετατρέψω 10.000 $ σε 50.000 $, 400 00:13:21,975 --> 00:13:23,454 εύκολο, χωρίς πρόβλημα. 401 00:13:23,498 --> 00:13:25,500 Αυτό είναι αρκετά σταθερό επιστρέψτε εκεί, στο σπίτι τηγάνι. 402 00:13:25,543 --> 00:13:27,023 Και αν ψάχνετε μια νέα κατεύθυνση στη ζωή, 403 00:13:27,067 --> 00:13:28,590 γιατί όχι ουρλιάζεις το αγόρι σου. 404 00:13:28,633 --> 00:13:30,287 Να η κάρτα μου. 405 00:13:30,331 --> 00:13:32,333 Ιδιωτικό κεφάλαιο; 406 00:13:32,376 --> 00:13:33,943 Νομίζω ότι απλά μπορείς να έχεις μυαλό για αυτό. 407 00:13:33,987 --> 00:13:34,814 Για shizzle. 408 00:13:36,816 --> 00:13:38,165 Γεια σου. 409 00:13:38,208 --> 00:13:39,862 Φαίνεται ότι μπορείς χρησιμοποιήστε ένα από αυτά. 410 00:13:39,906 --> 00:13:41,472 Ευχαριστώ. 411 00:13:41,516 --> 00:13:43,866 Δεν υπήρξα ποτέ κορίτσι του κρασιού, αλλά σήμερα βλέπω την έκκληση. 412 00:13:43,910 --> 00:13:46,608 Ναι, σε ακούω. Ήταν μια μέρα και για μένα. 413 00:13:46,651 --> 00:13:47,870 μμ. 414 00:13:47,914 --> 00:13:49,393 Θέλετε να συμμετάσχετε; 415 00:13:49,437 --> 00:13:51,743 Α, σίγουρα. 416 00:13:51,787 --> 00:13:53,397 Θα το παρατήσω αυτό δουλειά σύντομα πάντως. 417 00:13:53,441 --> 00:13:54,398 Η Ντενίζ. 418 00:13:54,442 --> 00:13:56,618 Μαρίνα. 419 00:13:56,661 --> 00:13:58,620 Να σε ρωτήσω κάτι; 420 00:13:58,663 --> 00:14:00,752 Πιστεύεις στα σημάδια; 421 00:14:00,796 --> 00:14:02,885 Όπως τα μηνύματα από το σύμπαν; 422 00:14:02,929 --> 00:14:05,888 Οιωνοί, προάγγελοι, το Ζώδιο, 423 00:14:05,932 --> 00:14:08,325 το πνευματικό βασίλειο, Ηλιολατρεία των Ίνκας; 424 00:14:08,369 --> 00:14:09,849 Ναι, γιατί; 425 00:14:09,892 --> 00:14:11,328 Εντάξει, κανονικά δεν το κάνω. 426 00:14:11,372 --> 00:14:14,331 Αλλά νιώθω σαν σήμερα το μηνύματα από το σύμπαν 427 00:14:14,375 --> 00:14:16,159 ήταν πολύ δυνατά. 428 00:14:16,203 --> 00:14:19,075 Λοιπόν, το θέμα με τα σημάδια είναι ότι είναι απλώς σημάδια. 429 00:14:19,119 --> 00:14:20,642 Δεν είναι εντολές. 430 00:14:20,685 --> 00:14:23,253 Στο τέλος, πρέπει να αποφασίσετε ότι θέλεις να κάνεις. 431 00:14:23,297 --> 00:14:24,689 Κι αν δεν ξέρω; 432 00:14:24,733 --> 00:14:26,561 Νόμιζα ότι ήμουν απλά έχοντας τρέμουλο πριν το γάμο. 433 00:14:26,604 --> 00:14:28,432 Τώρα όμως αναρωτιέμαι αν είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 434 00:14:28,476 --> 00:14:29,738 Τι κι αν το άτομο που αγαπάς 435 00:14:29,781 --> 00:14:32,045 δεν είναι το άτομο αυτό χρειάζεσαι να είναι; 436 00:14:32,088 --> 00:14:34,569 Έχω πάει εκεί. 437 00:14:34,612 --> 00:14:37,137 Λοιπόν...τι να κάνω; 438 00:14:37,180 --> 00:14:39,530 Έχετε περισσότερο κρασί; 439 00:14:39,574 --> 00:14:41,619 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 440 00:14:43,708 --> 00:14:45,101 - Γεια σου. - Τι; 441 00:14:45,145 --> 00:14:46,711 - Γεια σου. - Πού πήγες; 442 00:14:46,755 --> 00:14:48,061 Η Μαρίνα φαινόταν αρκετά αναστατωμένη. 443 00:14:48,104 --> 00:14:49,627 Μόλις έκανα μια μικρή βόλτα. 444 00:14:49,671 --> 00:14:51,368 Έχω μια κρίση προ πανικού. 445 00:14:51,412 --> 00:14:54,023 Είναι που αρχίζω να με πιάνει πανικός για την κρίση πανικού. 446 00:14:54,067 --> 00:14:55,503 Αυτό το πράγμα είναι σαν καταστροφή φίλε. 447 00:14:55,546 --> 00:14:57,244 Όχι, δεν είναι. 448 00:14:57,287 --> 00:14:58,898 Η ζωή σου είναι υπέροχη, φίλε. 449 00:14:58,941 --> 00:15:00,334 Ακόμα παντρεύεσαι ένα μωρό που καπνίζει. 450 00:15:00,377 --> 00:15:02,336 Πρόκειται να γίνεις α συγγραφέας με μπεστ σέλερ. 451 00:15:02,379 --> 00:15:04,555 Έλα φίλε, δεν το ξέρεις. 452 00:15:04,599 --> 00:15:06,253 Όχι, αλλά το πιστεύω. 453 00:15:08,168 --> 00:15:09,909 - Εσύ; - Ναι. 454 00:15:09,952 --> 00:15:12,389 Είσαι ο μεγάλος μου αδερφός. Και η Μαρίνα το πιστεύει. 455 00:15:12,433 --> 00:15:13,869 Διαφορετικά, δεν θα το έκανε να σε παντρευτεί. 456 00:15:13,913 --> 00:15:15,262 Θα μπορούσε δηλαδή έχει κανέναν. 457 00:15:15,305 --> 00:15:18,004 Είναι σαν... ένα απόλυτο σόου καπνού. 458 00:15:18,047 --> 00:15:20,136 Ναι, όχι, το είπες ήδη. 459 00:15:20,180 --> 00:15:21,529 Όπως, είναι καυτή αρκετά για να είναι σε ένα 460 00:15:21,572 --> 00:15:23,226 από αυτές τις γερμανικές πλύσεις σώματος διαφημίσεις που κρατώ κατά λάθος 461 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 λήψη από το LimeWire. 462 00:15:25,054 --> 00:15:26,490 - Τι; - Ναι. 463 00:15:26,534 --> 00:15:28,405 Ο υπολογιστής μου είναι μπερδεμένος. 464 00:15:28,449 --> 00:15:30,364 Ίσως θα μπορούσατε να ξεκινήσετε επιβραδύνοντας σε αυτό. 465 00:15:30,407 --> 00:15:32,235 Και μπορείς να το συντρίψεις για το υπόλοιπο της ζωής σας. 466 00:15:32,279 --> 00:15:33,715 - Λοιπόν, είναι άρρωστο. - Μάλλον θα φύγω 467 00:15:33,758 --> 00:15:35,064 - κρέμεσαι από αυτό. - Το καταλαβαίνω. το κάνω. 468 00:15:35,108 --> 00:15:36,848 Ω, εντάξει. 469 00:15:36,892 --> 00:15:39,677 Κοίτα, φίλε, το ξέρω μην το λες πολλα αλλα... 470 00:15:41,636 --> 00:15:42,985 Πάντα σε κοιτούσα. 471 00:15:43,029 --> 00:15:44,856 Απλώς, ξέρεις τι θέλεις να κάνεις, 472 00:15:44,900 --> 00:15:48,034 και είσαι γενναίος αρκετά για να πάει να το κάνει. 473 00:15:50,645 --> 00:15:52,690 Και ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 474 00:15:54,301 --> 00:15:55,606 Πρέπει να πάω. 475 00:15:56,825 --> 00:15:59,654 Σάρα, χρειάζεσαι να κρέμεσαι από αυτά. 476 00:15:59,697 --> 00:16:01,395 - Δεν το πρόλαβα. - Σίγουρα το έκανες. 477 00:16:01,438 --> 00:16:04,224 Και σημαίνει ότι εσύ και ο Ντένις είναι επόμενος. 478 00:16:04,267 --> 00:16:06,661 Γιατί με θέλεις να παντρευτώ τόσο άσχημα; 479 00:16:06,704 --> 00:16:08,532 Επειδή θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 480 00:16:08,576 --> 00:16:11,144 Ξέρεις τι, μαμά, ε... 481 00:16:11,187 --> 00:16:14,712 Εντάξει, βαρέθηκα να προσποιούμαι. 482 00:16:14,756 --> 00:16:17,063 Ξέρω ακριβώς τι θα με έκανε ευτυχισμένη, 483 00:16:17,106 --> 00:16:19,021 και είναι με το άτομο που αγαπώ. 484 00:16:19,065 --> 00:16:22,111 Και αυτή κάθεται ακριβώς εκεί έξω. 485 00:16:23,373 --> 00:16:25,462 Μαρίνα; 486 00:16:25,506 --> 00:16:28,074 - Ξέρει ο Τομ; - Όχι, όχι, όχι Μαρίνα, μαμά. 487 00:16:28,117 --> 00:16:30,467 Ο μπάρμαν. 488 00:16:30,511 --> 00:16:33,731 Βγαίναμε ραντεβού στο κολέγιο και αυτό ήταν πραγματικά πολύ σοβαρό. 489 00:16:33,775 --> 00:16:36,038 Ω. Λοιπόν, αν ήταν η Μαρίνα, 490 00:16:36,082 --> 00:16:38,693 ο αδερφός σου θα ήταν συνθλίβονται. 491 00:16:38,736 --> 00:16:41,696 Εντάξει, περίμενε, συγγνώμη, οπότε δεν είσαι 492 00:16:41,739 --> 00:16:44,090 σοκαρίστηκα που είμαι γκέι; 493 00:16:44,133 --> 00:16:46,266 Λοιπόν, είμαι λίγο έκπληκτος, δεδομένου του τρόπου 494 00:16:46,309 --> 00:16:48,833 έχεις πετάξει τον εαυτό σου στο Ντένις όλη μέρα. 495 00:16:48,877 --> 00:16:50,226 Αλλά μετά υπάρχει ο δακτύλιος της μύτης. 496 00:16:50,270 --> 00:16:53,490 μαμά. 497 00:16:53,534 --> 00:16:55,666 - Σάρα; - Ναι; 498 00:16:55,710 --> 00:16:57,059 σε αγαπώ. 499 00:16:57,103 --> 00:17:00,497 Και λυπάμαι γι' αυτό δεν σε ένιωσες 500 00:17:00,541 --> 00:17:02,760 θα μπορούσε να μου μιλήσει για αυτό. 501 00:17:02,804 --> 00:17:07,026 Μαμά, ευχαριστώ για την αποδοχή μου. 502 00:17:09,854 --> 00:17:11,987 Λοιπόν, δεν το έκανα πες ότι σε αποδέχτηκα. 503 00:17:13,858 --> 00:17:15,295 Μόλις βγήκα στη μαμά μου. 504 00:17:15,338 --> 00:17:16,818 Μόλις βγήκες στη μαμά σου; 505 00:17:16,861 --> 00:17:18,080 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 506 00:17:18,124 --> 00:17:20,430 Και υποτίθεται ότι να το πιστέψω; 507 00:17:23,564 --> 00:17:25,131 ♪ 508 00:17:25,174 --> 00:17:27,089 Τελικά το έκανε. 509 00:17:27,133 --> 00:17:30,049 Αυτή είναι η τρίτη φορά αυτό μου έχει συμβεί. 510 00:17:35,141 --> 00:17:39,058 Εντάξει, μπορούμε απλά... απλά ξεκινήστε από την αρχή; 511 00:17:39,101 --> 00:17:41,538 Ξέρεις, απλά προσποιήσου ότι είμαι κάποιο κορίτσι 512 00:17:41,582 --> 00:17:42,887 να σε πάρει σε γάμο. 513 00:17:42,931 --> 00:17:45,064 Χάρηκα που σε γνώρισα. 514 00:17:45,107 --> 00:17:47,066 Ω, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 515 00:17:47,109 --> 00:17:49,285 Είμαι η Λούλου. 516 00:17:49,329 --> 00:17:50,895 - Περίμενε, θα έλεγα Λούλου. - Σοβαρά μιλάς; 517 00:17:50,939 --> 00:17:52,593 - Ναι. - Ω, θεέ μου. 518 00:17:52,636 --> 00:17:54,595 - Λοιπόν, είναι σημάδι. - Ναι. 519 00:17:54,638 --> 00:17:56,336 Μάλλον θα κάνουμε και οι δύο απλά πρέπει να είσαι η Λούλου. 520 00:17:56,379 --> 00:17:58,164 Μου αρέσει αυτό. 521 00:17:58,207 --> 00:18:01,123 - Μοιάζει με το μπαρ mitzvah οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να φτάνουν. 522 00:18:01,167 --> 00:18:03,517 Ο κόσμος αρχίζει να φεύγει. 523 00:18:03,560 --> 00:18:05,475 Mijita, τι θέλεις να κάνεις; 524 00:18:05,519 --> 00:18:06,998 Δεν ξέρω. Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ. 525 00:18:07,042 --> 00:18:08,304 Πού είναι ο Τομ; 526 00:18:08,348 --> 00:18:11,612 Τον είδαμε να μπαίνει μέσα ένα αυτοκίνητο και φύγε. 527 00:18:11,655 --> 00:18:13,527 Οπότε είναι στην πραγματικότητα με αφήνεις στο βωμό; 528 00:18:13,570 --> 00:18:15,746 Νόμιζα ότι είχε απλώς μια από τις προκαταρκτικές του κρίσεις πανικού 529 00:18:15,790 --> 00:18:17,879 - κρίσεις πανικού. - Α, mijita. 530 00:18:17,922 --> 00:18:19,663 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω πες σου το είπα. 531 00:18:19,707 --> 00:18:20,403 - Παπά. - Όχι τώρα. 532 00:18:20,447 --> 00:18:22,362 Θα το κάνω αργότερα. 533 00:18:24,059 --> 00:18:25,843 Παιδιά, περιμένετε! 534 00:18:25,887 --> 00:18:27,367 Έχω παπά! Μπορούμε να παντρευτούμε. 535 00:18:27,410 --> 00:18:29,543 Ω, θεέ μου! 536 00:18:29,586 --> 00:18:30,587 Ω, λυπάμαι πολύ. 537 00:18:30,631 --> 00:18:31,936 Πώς το έκανες αυτό; 538 00:18:31,980 --> 00:18:33,938 Πραγματικά τράβηξες από θαύμα! 539 00:18:33,982 --> 00:18:35,288 λυπάμαι πολύ. Τι έκανες; 540 00:18:35,331 --> 00:18:37,116 πως τα πήγες... 541 00:18:37,159 --> 00:18:39,161 Οδήγησα στο νοσοκομείο και άρπαξε τον ιερέα δίνοντας 542 00:18:39,205 --> 00:18:41,381 τελευταίες ιεροτελεστίες στον γέρο ιερέα. 543 00:18:41,424 --> 00:18:44,166 Ω, σε ευχαριστώ που είσαι το άτομο που χρειάζομαι να είσαι. 544 00:18:44,210 --> 00:18:45,907 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν παντρευτήκαμε ακόμα. 545 00:18:45,950 --> 00:18:47,300 Εντάξει, άνθρωποι, καταλάβαμε περίπου 10 λεπτά 546 00:18:47,343 --> 00:18:49,128 μέχρι να γίνει αυτό το μέρος ο μαγικός πλανήτης Πανδώρα, 547 00:18:49,171 --> 00:18:51,217 και ο Τζος Γκέρσταϊν γίνεται άντρας, εντάξει; 548 00:18:51,260 --> 00:18:52,435 - Ας το κάνουμε αυτό! - Εντάξει. 549 00:18:52,479 --> 00:18:54,437 Ναι. 550 00:18:54,481 --> 00:18:55,917 Α, πόδι μου! 551 00:19:00,661 --> 00:19:02,532 Έλα, ας προχωρήσουμε. 552 00:19:02,576 --> 00:19:04,143 Ακόμα φαίνεσαι απίστευτος. 553 00:19:04,186 --> 00:19:05,883 Μμ-χμμ. Κι εσύ, ναι, ναι, ναι. 554 00:19:05,927 --> 00:19:07,146 - Αγαπητέ μου... - Δεν υπάρχει χρόνος. 555 00:19:07,189 --> 00:19:08,147 Απλώς - πήγαινε εσύ. 556 00:19:08,190 --> 00:19:09,670 Εντάξει, Τομ, σε αγαπώ. 557 00:19:09,713 --> 00:19:11,106 ΟΚ, αυτό είναι. Τώρα πηγαίνετε. 558 00:19:11,150 --> 00:19:13,891 ΟΚ, ε, Μαρίνα σε αγαπώ κι εγώ. 559 00:19:13,935 --> 00:19:16,938 Ό,τι προσκρούει μπορεί να έρθει ο δρόμος... 560 00:19:26,730 --> 00:19:28,167 Μετάβαση στο τέλος. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 561 00:19:28,210 --> 00:19:29,472 - Αχ, με τη δύναμη... - Απλά πήγαινε, απλά πήγαινε. 562 00:19:29,516 --> 00:19:32,040 κ.λπ., εγώ-- Σε προφέρω--φιλί. 563 00:19:32,083 --> 00:19:33,824 Ναι! Γεια, το κάναμε. 564 00:19:33,868 --> 00:19:34,521 Εκπληκτική επιτυχία! 565 00:19:35,826 --> 00:19:37,828 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, του Τζος Γκέρσταϊν 566 00:19:37,872 --> 00:19:38,873 Το τμήμα της Τορά μπορεί να περιμένει. 567 00:19:38,916 --> 00:19:40,657 Έλα εδώ. 568 00:19:47,403 --> 00:19:48,883 Λοιπόν, Τομ, το έκανες... 569 00:19:48,926 --> 00:19:50,450 Μετά βίας. 570 00:19:50,493 --> 00:19:52,365 Άκουσα ότι το έκανες και εσύ. 571 00:19:52,408 --> 00:19:53,453 Είμαι περήφανος για σένα. 572 00:19:53,496 --> 00:19:54,845 Ευχαριστώ. 573 00:19:54,889 --> 00:19:56,847 Ναι, εννοώ, αν εσύ αποφάσισε να ζήσει απλώς ένα ψέμα 574 00:19:56,891 --> 00:19:57,848 και κολλήστε το με η οικία Ντένις, 575 00:19:57,892 --> 00:19:58,849 αυτό θα ήταν καλό από εμένα. 576 00:19:58,893 --> 00:20:00,242 Ο φίλε ήταν ένας απόλυτος θρύλος. 577 00:20:00,286 --> 00:20:01,983 Αλλά χαίρομαι που ζεις η αλήθεια σου ή οτιδήποτε άλλο. 578 00:20:02,026 --> 00:20:03,506 - Είναι και αυτό ψύχραιμο. - Εντάξει, ευχαριστώ, Κον. 579 00:20:03,550 --> 00:20:05,508 Εντάξει, ας πάρουμε Η μαμά και ο μπαμπάς εκεί μέσα. 580 00:20:05,552 --> 00:20:07,336 Συγγνώμη, θα μπορούσαμε πραγματικά κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 581 00:20:07,380 --> 00:20:08,337 Έλα εδώ. 582 00:20:08,381 --> 00:20:09,904 Ω. 583 00:20:09,947 --> 00:20:12,559 Εμ, όλοι, αυτή είναι η Ντενίζ. 584 00:20:12,602 --> 00:20:14,038 - Α! Γεια. - Γεια σου, Ντενίζ. 585 00:20:14,082 --> 00:20:15,388 - Γεια σου, Ντενίζ. - Γεια σου. 586 00:20:15,431 --> 00:20:17,303 Δεν έχουμε πολλά εμπειρία με αυτό... 587 00:20:17,346 --> 00:20:19,305 κάτι τέτοιο. 588 00:20:19,348 --> 00:20:22,090 Αν και ο άντρας μου πήγε σε ένα γυμνάσιο αποκλειστικά αρρένων, 589 00:20:22,133 --> 00:20:24,484 και έπαιξα μια γυναίκα αστυνομικό σε μαθητική ταινία. 590 00:20:24,527 --> 00:20:26,964 Ω, ουάου. 591 00:20:27,008 --> 00:20:28,531 - Αυτό είναι πολύ. - Ναι, λυπάμαι πολύ. 592 00:20:28,575 --> 00:20:30,490 Ναι, δεν έχεις ιδέα. 593 00:20:30,533 --> 00:20:33,101 Εσύ και εγώ θα είμαστε οι μόνο κανονικοί εδώ γύρω. 594 00:20:33,144 --> 00:20:34,711 Τώρα ας μείνουμε με το θέμα της ημέρας. 595 00:20:34,755 --> 00:20:36,887 Όλοι λένε τυρί, προς τα πίσω. 596 00:20:36,931 --> 00:20:38,802 Ε-- 597 00:20:38,846 --> 00:20:39,803 Εσέε-- 598 00:20:42,328 --> 00:20:45,244 Λοιπόν, αυτό είναι. Αυτή είναι όλη η ιστορία. 599 00:20:46,332 --> 00:20:48,595 Λοιπόν, υπάρχει 47 λεπτά της ζωής μου 600 00:20:48,638 --> 00:20:49,726 Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 601 00:20:54,644 --> 00:20:56,907 Επισκέπτομαι λοιπόν τον ξάδερφό μου, Fabian, στο νοσοκομείο, όταν 602 00:20:56,951 --> 00:21:00,302 από το πουθενά αυτός ο τρελός έρχεται τρέχοντας στο διάδρομο 603 00:21:00,346 --> 00:21:01,434 και απαγάγει έναν ιερέα. 604 00:21:01,477 --> 00:21:02,870 Μπορείτε να περιγράψετε τον άνθρωπο; 605 00:21:02,913 --> 00:21:05,699 Τόσο αδύνατος, ήταν σχεδόν χαρτί, σαν αληθινή ζωή 606 00:21:05,742 --> 00:21:06,830 Flat Stanley. 607 00:21:06,874 --> 00:21:08,092 Πήρες ένα καλό κοίτα το πρόσωπό του; 608 00:21:08,136 --> 00:21:09,529 Δύσκολο να το πω. 609 00:21:09,572 --> 00:21:11,095 Το σώμα ενός γέρου με το κεφάλι ενός αγοριού. 610 00:21:11,139 --> 00:21:13,315 Έμοιαζε με γλυπτό του Τζακ Σκέλινγκτον 611 00:21:13,359 --> 00:21:15,012 φτιαγμένο από κατεψυγμένο γάλα. 612 00:21:15,056 --> 00:21:17,754 Ήταν σαν φοβισμένος ζυμαρικά fettuccine. 613 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 Εντάξει, το καταλάβαμε. 614 00:21:19,147 --> 00:21:21,845 Ήταν σαν να το κορδονάκι ήταν άντρας, 615 00:21:21,889 --> 00:21:23,847 - αν έχει νόημα. - Ευχαριστώ.